-
1 внешнеэкономические операции
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеэкономические операции
-
2 внешнеэкономические операции
Business: foreign economic operationsУниверсальный русско-английский словарь > внешнеэкономические операции
-
3 внешнеэкономические операции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внешнеэкономические операции
-
4 внешнеэкономические операции с валютными ценностями
Русско-казахский экономический словарь > внешнеэкономические операции с валютными ценностями
-
5 внешнеэкономические операции с финансовыми требованиями
Русско-казахский экономический словарь > внешнеэкономические операции с финансовыми требованиями
-
6 посреднические внешнеэкономические операции
Русско-казахский экономический словарь > посреднические внешнеэкономические операции
-
7 внешнеэкономические банковские операции
Banking: international bankingУниверсальный русско-английский словарь > внешнеэкономические банковские операции
-
8 внешнеэкономические валютные операции
Русско-казахский экономический словарь > внешнеэкономические валютные операции
-
9 внешнеэкономические посреднические операции
Русско-казахский экономический словарь > внешнеэкономические посреднические операции
-
10 external transaction in financial claim
внешнеэкономические операции с финансовыми требованиями.Раздел счета платежного баланса (balance of payments), система показателей которого предназначена для статистического учета финансовых требований к другим странам (активы) и финансовых обязательств по отношению к ним (пассивы). Отличительная особенность финансовых инструментов как показателей счета платежного баланса - наличие законтрактованных кредиторско-дебиторских отношений между странами, проявляющихся в том, что пассив одного экономического субъекта служит одновременно активом другого. Исключительную роль среди финансовых средств играют золото и специальные права заимствования (special drawing rights (SDR)), которые в СНС (System of National Accounts) рассматриваются лишь как валютные резервы. В счете платежного баланса учет финансовых требований к другим странам и финансовых обязательств национальной экономики по отношению к ним проводится по следующим статьям: валюта и переводные депозиты (вклады), другие депозиты, краткосрочные векселя и облигации, долгосрочные облигации, акции корпораций, краткосрочные и долгосрочные займы и ссуды, коммерческие (торговые) кредиты и авансы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > external transaction in financial claim
-
11 foreign currency translation
внешнеэкономические операции в иностранной валюте.Сделки резидентов национальной экономики (residents of an economy) с иностранными деловыми партнерами, проявляющиеся при коммерческих операциях (flow of external trade) в виде купли-продажи товаров, цены на которые установлены в иностранной валюте; при финансовых операциях — в форме кредитования и заимствования денежных средств в единицах заграничной валюты.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > foreign currency translation
-
12 операция
operation; (сделка) transaction -
13 внешнеэкономический
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешнеэкономический
-
14 payment's transaction
экономические операции по платежному балансу.В платежном балансе (balance of payments) фиксируются внешнеэкономические операции, которые могут быть не связаны с денежными платежами, а некоторые из них не предусматривают каких бы то ни было платежей вообще. Самые многочисленные и наиболее важные из учитываемых в платежном балансе - операции, в процессе которых одна из участвующих сторон (экономических единиц) передает другой стороне стоимостный объем продукта, созданного в рамках данной национальной экономики (economic value), получая взамен равный стоимостный объем продукта другой стороны. Такие операции могут быть названы обменными (current transaction). Стоимостный объем как продукт обмена подразделяется в широком смысле на две категории - реальные ресурсы, включающие в себя товары, услуги и доходы (goods, services, income), и финансовые средства (financial items). С финансовыми средствами связан не только переход права собственности по существующим требованиям и обязательствам, но также ликвидация последних либо создание новых требований и обязательств. Операции, в процессе которых совершаются односторонние трансферты (unilateral transfers), отличаются от обменных операций тем, что в данном случае одна из сторон передает другой некоторый стоимостный объем, не получая взамен эквивалентной компенсации. Распределение или аннулирование специальных прав заимствования (allocation of special drawing rights) (SDR) сходно с односторонними трансфертами в том, что в данном случае резидент получает либо отдает финансовые активы, не обменивая их на объект, обладающий стоимостным объемом. Отличается от односторонних трансфертов тем, что в ней участвует только одна сторона (резидент), и, таким образом, перехода активов от одной экономической единицы к другой не происходит.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > payment's transaction
-
15 account of foreign investment
счет иностранных инвестиций.Компонент счета CHC "Зарубежные страны" (rest of the world accounts), в котором отражаются внешнеэкономические операции, касающиеся основных фондов. К категории таких операций относятся: капитальные трансферты, полученные из-за рубежа или переданные "остальному миру", "чистые" покупки земли, безвозмездная передача основных фондов другим странам, выплата компенсаций за случайное повреждение основных фондов других стран.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > account of foreign investment
-
16 classification of external transaction in SNA
классификация внешнеэкономических операций, учитываемых в СНС. В счете СНС "Зарубежные страны" (см. balance of payments account) внешнеэкономические операции классифицируются по категориям: текущие поступления, текущие выплаты, финансирование капитального строительства за рубежом за счет национальных средств, финансирование капитального строительства внутри страны из зарубежных источников, привлечение финансовых активов из-за рубежа и финансовые обязательства страны. "Текущие поступления" - это экспорт товаров, уменьшающих национальные материальные ресурсы; выручка от продажи услуг на внешнем рынке; заработная плата от продажи на внешнем рынке труда национальной рабочей силы, т.е. доход, поступающий в страну из зарубежных источников; прочие текущие трансферты из зарубежных стран.К категории "Текущие выплаты" относятся: импорт товаров, увеличивающих национальные материальные ресурсы; услуги, покупаемые на внешнем рынке; оплата иностранных специалистов, работающих по найму внутри страны, т.е. заработная плата, переводимая в другие страны; доход от иностранного предпринимательства внутри страны, т.е. доход, переводимый в зарубежные страны; прочие текущие трансферты в зарубежные страны. Статьями "Привлечение финансовых активов из-за рубежа и финансовые обязательства страны" являются: наличные деньги и переводные вклады, краткосрочные векселя и облигации, долгосрочные облигации, акции корпораций, краткосрочные займы, долгосрочные займы, торговые кредиты и авансы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > classification of external transaction in SNA
-
17 noncommercial transactions
некоммерческие внешнеэкономические операции.Реальные ресурсы, поставляемые той или иной страной ее нерезидентам (non-resident of an economy) на безвозмездной основе. Соответствующие и равные между собой стоимостные объемы отражаются в платежных балансах (balance of payments) как поставщика, так и получателя в расчетных денежных единицах, равных национальным рыночным ценам.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > noncommercial transactions
-
18 ЛИБОР
ЛИБОР
Межбанковская ставка процента по краткосрочному кредиту в евродолларах, ежедневно фиксируемая в 11 часов по Гринвичу участниками Лондонского межбанковского рынка. Ставка ЛИБОР служит ориентиром для компаний и государств, осуществляющих внешнеэкономические финансовые или торговые операции с использованием разных форм кредита. Например, некая страна, заимствуя деньги, может уплатить процент, исчисленный как ЛИБОР плюс один или два пункта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ЛИБОР
См. также в других словарях:
Внешнеэкономические операции — внешнеторговые, инвестиционные и иные операции в области международного обмена товарами, информацией, работами, услугами, результатами интеллектуальной деятельности, в том числе исключительными правами на них (интеллектуальная собственность)...… … Официальная терминология
Посреднические внешнеэкономические операции — операции на международном рынке, совершаемые по поручению продавца или покупателя независимыми внешнеэкономическими фирмами посредниками на основе отдельных поручений или специальных соглашений. См. также: Внешнеэкономические операции Торгово… … Финансовый словарь
Валютные внешнеэкономические операции — сделки резидентов национальной экономики с иностранными деловыми партнерами, проявляющиеся при коммерческих операциях в виде купли продажи товаров, цены на которые установлены в иностранной валюте; при финансовых операциях в форме кредитования и… … Финансовый словарь
Внешнеэкономические операции с контролируемой продукцией — Под внешнеэкономическими операциями в настоящем Положении понимаются экспорт и импорт, а также иные формы передачи (международного обмена) контролируемой продукции, осуществляемые на основании договоров (контрактов, соглашений), заключаемых между … Официальная терминология
Операции Валютные Внешнеэкономические — операции по купле продаже товаров с иностранными партнерами, цены на которые установлены в иностранной валюте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Внешнеэкономические связи — совокупность видов экономической деятельности, отличительным признаком которой является межстрановое перемещение товаров, услуг, технологий, управленческого опыта, а также иностранный туризм. См. также: Внешнеэкономические операции Финансовый… … Финансовый словарь
Операции на давальческом сырье — передача сторонней (иностранной) фирме сырья для переработки. Часть полученной продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а остальная продукция реализуются на рынке. Операции на давальческом сырье включаются в оборот внешней… … Финансовый словарь
ОПЕРАЦИИ ПОСРЕДНИЧЕСКИЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ — операции на международном рынке, совершаемые по поручению продавца или покупателя независимыми внешнеэкономическим фирмами посредниками на основе отдельных поручений или специальных соглашений … Большой экономический словарь
Неторговые операции — разновидность внешнеэкономических операций, объектом которых являются не товарно материальные ценности, а определенные виды услуг и формы деятельности. К неторговым операциям относятся: денежные расчеты за услуги связи, некоторые виды… … Финансовый словарь
ОПЕРАЦИИ С ФИНАНСОВЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ, ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ — раздел счета платежного баланса, система показателей которого предназначена для статистического учета финансовых требований к другим странам (активы) и финансовых обязательств по отношению к ним (пассивы). Отличительная особенность финансовых… … Большой экономический словарь
ОПЕРАЦИИ, ВАЛЮТНЫЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ — сделки резидентов национальной экономики с иностранными деловыми партнерами, проявляющиеся при коммерческих операциях в виде купли продажи товаров, цены на которые установлены в иностранной валюте; при финансовых операциях – в форме кредитования… … Большой экономический словарь